多彩な 英語 講師陣から検索…
Rose
'再多'的意思
(1)我能再多要一些咖啡吗?
(2)我能要再多一些咖啡吗?
很奇怪中文位置不一样，意思会不同，但我觉得上面的意思是一样的，对吗？
2010年6月2日 09:07
回答 · 11
2
1：是：大家分到手的东西，外再多要。强调：again
2：第二种是：要的数量，提醒服务人员，再加一点点。
2010年6月2日
1
第2句我感觉说起来很便扭啊！其实意思都一样耶，还是习惯第一句！
2010年6月2日
1
第一句比较好
2010年6月2日
第二句不通顺。不懂什么意思。
2010年6月4日
我们用第一句
2010年6月3日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Rose
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), 韓国語
こんな記事もいかがでしょう
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 2 コメント
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
