多彩な 英語 講師陣から検索…
nan
Quelle est la différence entre rentrer,revenir et retourner?Merci beaucoup!
2010年6月9日 08:07
回答 · 2
1
Bonjour Rentrer : Entrer de nouveau dans un lieu où l'on a déjà été. ex : Je suis rentré(e) chez moi. Un animal rentre dans son terrier. Revenir : Venir ou se manifester de nouveau. Venir de nouveau d'où l'on était déjà venu ex : Le docteur promit de revenir le lendemain. Retourner : Aller au lieu d'où l'on est venu, à l'endroit où l'on est,où l'on devrait être normalement (et qu'on a quitté) ex : Il vient de Paris mais il va y retourner La nuance est souvent difficile pour les étudiants.
2010年6月9日
To my understanding, the French are very particular in their verbs. Rentrer is to return home to ones home. retourner is to return, place needs to be specified.
2010年6月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!