多彩な 英語 講師陣から検索…
jdavp
How do I say "The bones in my face were broken." And how do I simply say "broken bone".
2008年3月6日 02:55
回答 · 2
There are many bones in the face.
The Jaw(bone) it the bone where your bottom teeth are. This is the part that moves.
The cheek (bone(S))
The rest of the face and head bones are usually known as the skull, as most people don't know the names of all the bones of the face or head.
For fluency, you will hear most people use the word 'broken' or 'broke'.
A fracture is indeed an almost broken bone, but not quite. But most people will say that their bone(s) is/are (or) was/were broken , unless they know it's a fracture.
Subjects + bone is/was broken.
Subjects + bones are/were broken.
To give some context,
If somebody falls and their arm is in great pain, they are more likely to say "I think my arm is broken".
A witness might say, "Your arm might/may be broken, you had better / must go to hospital".
Hope it helps,
Lee.
2008年3月16日
It's common to use "fracture" to describe a broken bone. But you can also have different fractures, such as a kidney fracture etcetera. Docters etc. for example rarely say that you have a broken bone. They just that it's fractured. There are lots of way to describe broken bones. You can just say 'broken bone' or 'fractured bone/bone fracture' or you can refer to the bodypart you've broken: "broken leg, broken jaw, broken arm, broken wrist, broken ankle" and by using fracture: "leg fracture, jaw fracture, arm fracture, wrist fracture, ankle fracture, skull fracture, etc."
Technically fracture is a better way to describe the problem because bones seldomly snap right through. Especially when talking about facial fractures. If someone's head is actually broken in two pieces, it's kind hard to fix that. That's why they say "fractured skull" which means that the bone tissue is damaged/teared/partially broken.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_fracture
P.s. I have a habit of googling words I'm explaining to check if there's an appropriate picture or website. But in this case: Don't search for images! :P Unless you have a strong stomach of course. ;)
2008年3月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
jdavp
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 日本語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), イタリア語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 いいね · 4 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 いいね · 1 コメント
他の記事
