« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Question

« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Answer

Bonjour Ryota,
Vous pouvez dire "traduit en sept langues" ou "traduit dans sept langues", indifféremment (même si on emploie plus souvent "traduit en...").
En revanche, on ne dit pas "traduit dans* Français", mais "traduit en français".
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais en français.
On peut dire aussi "traduit de... vers..."
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais vers le français.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！