多彩な 英語 講師陣から検索…
Marsokot
Duffy duck= Pato Lucas
Why Duffy duck is called Lucas in Spanish? Why Lucas, not Pepe or Juan or...?!!! thank you for your answers!!! ;)
2010年8月2日 10:49
回答 · 2
7
Excellent answer from Juan, i think.
Daffy is a synonym for crazy. Crazy in Spanish means "loco". So "Daffy Duck" means "Pato Loco". But why "Lucas"?
"Lucas" sometimes is used instead of "loco" in some informal spanish talking with the same meaning. So, if somebody tells you: "Estás Lucas" she is actually saying: "Estás loca". :D
Regards!
2010年8月2日
2
Probablemente porque, de alguna manera, puede asociarse fonéticamente con "pato loco".
2010年8月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Marsokot
語学スキル
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 いいね · 3 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
