多彩な 英語 講師陣から検索…
dian fitri
hai.. i just want to know about the difference grammar korean and japanese?
2010年9月4日 20:08
回答 · 4
Hi, Dian Fitri.
I'm not a good japanese speaker though I am writing as much as I know
and am sure there must be more differences.
First, の(the order to read is different but that is similar to 'of' in English. 은/는 is the same thing in Korean)is used more often between nouns.
For example, a girl in Korean is
여자(yeoja: female)아이(ai: children)
But it's 女(onna: female)の(no: of)子(ko: children) in Japanese.
Second, they use passive sentences in Japanese more often.
私は母さんに掃除をさせられた。
I was told to clean up by mom.
But in Korean, it would be more natural;
엄마가 나에게 청소를 하라고 시켰다.
Mom told me to clean up.
Third, it's changing but there are some words that sound masculine such as 僕(boku: I/me) or 俺(ore: I/me). 私(watashi) means 'I/me' too but it sounds feminine. We don't have those in Korean.
And we should space words out in Korean, but in Japanese there are usually no blanks between words.
Hope it can be helpful.
2010年9月5日
I think below video might catch your attention even though it is focused on similarities in pronunciations.
"http://www.youtube.com/watch?v=hNqOFoXCEUg"
2010年9月5日
anyone who tried to answer....
thank you..
arigatoo gozaimasu
감사합니다
2010年9月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
dian fitri
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, 日本語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
