多彩な 英語 講師陣から検索…
Sophia
德语被动语态中的durch和von，什么时候用durch，什么用von？
2010年9月13日 14:05
回答 · 2
Bei Menschen sagt man "von".
Es wurde sehr viel von unserem Lehrer beigebracht.
Bei Dingen oder Angelegenheiten sagt man "durch".
Es wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
2010年9月13日
被动都用von，但是实际翻译中未必要用到“被”字，而且常被省略
而durch在翻译时候往往用到“被”字，所以让你觉得也是被动
这是个错觉，durch不是被动语态结构
2010年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
