use google translate

The question is fairly clear, however I do agree in the sense that it would be better if proper punctuation was included. It makes reading the sentence easier. There are also some grammar problems: "I wonder if she did the best she could with what she had, or if she was sorry because she couldn't be all the things she wanted to be." or "I wonder if she made the most out of what she was given, or if she was sorry because she couldn't be all the things she wanted to be." As for the chinese translation... I'll leave that to the chinese experts!

我想, 如果她尽了自己所能或所有, 就不該抱歉 . 因为她不能全部都能做到自己想要做的事情. Xueping

You question is not so clear... nciku.com is a good web site that helps study English, also Chinese. Try it out. Xue Ping

我想知道，她是否为她所拥有的东西付出了最大努力，或者，她是否为那些无法实现的东西而难过。