Shan - シャン
where to use "imasu" and "desu"? 彼女は年をとっています。(Kanojo wa toshi wo totte imasu.) = She is old. 彼女は太っています。(Kanojo wa futotte imasu.) = She is fat. but............. 彼女は女の子です。(Kanojo wa onnanoko desu) = She is a girl. 彼は背が低いです。(Kare wa sega hikui desu.) = He is short. Is there any rule of grammar to decide where to use です and where to use います in very simple sentences like those above? Many thanks for your suggestions.
2010年9月25日 20:04
回答 · 11
1
<ーっている can be used after perfect tense> 彼女は年をとっています。She has aged. 彼女は太っています。She's gained her waight. <ーです can be used after a noun> * 彼女は年寄りです She is an old person. * 彼女はデブです。 She is a fat person(fat as a noun -Japanese expression) 彼女は女の子です。She is a girl. 彼は背が低いです(彼は背が低い人です)。He is short. (He is a short person) ※but please be awared that this is Japanese exprssion, and the grammar is not always equal to the English one. There are still some slight different points between -ている and one of perfect tense in English. In Japanese 太っている or 年をとっている could be used as Adjective, but also as a perfect tense. However です would be always following after a noun. Hope this makes sense for you.
2010年9月26日
1
The rule is simple. 年をとる = get (become) old. 年をとってる = be old. 太る = get (become) fat. 太ってる = be fat. There are quite a few Japanese verbs like this. Get used to them.
2010年9月26日
You are welcome and thank you..^^ Have a safe move. Keep in touch.
2010年10月4日
Thanks Pomme, thank you very much for your detailed explanation... I will study more examples with です and います later to understand it better..... Now, I'm on the move.... Hope you are keeping well. Keep in touch ^^
2010年10月4日
There are good answers. Just the reference for you. です is for after nouns and adjectives. 彼女は“女の子”です。 ...女の子(girl) is noun. 彼は“若い(わかい)”です。 ...若い(young) is i-adjective. 彼は“元気(げんき)”です。 ...元気(well) is na-adjective. 彼女は“背が低い”です。 ...“背が低い” is small phrase. And be taken as noun. ます is for after verbs. 彼は歩き(あるき)・ます。 ...歩き(<歩く, walk) is verb 彼女は年をとり・ます。 ...とり(<とる, get) is verb. 彼女は太り・ます。 ...太り(<太る, get fat) is verb. います is a variation of ます and represent the advancing movement or the state, I think this corresponds to progressive form in English basically, but there exists some difference. 彼は歩いています。 ...He is walking. <advancing movement> 彼女は年をとっています。 ...She is old. <state> 彼女は太っています。 ...She is fat. <state>
2010年10月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!