what's the differenece between 'sila' and 'tolong'? As I see it, both means 'please' in English. Could you explain the usages of them? Thanks in advance.

多彩な英語講師陣から検索…

Pascal

2010年10月1日 08:50

回答 · 5

'Tolong (help) eg: Tolong saya basuh pinggan ini. (Help me to wash the plate.) . Sila (please) eg: Sila duduk (Please sit down.)

2010年10月1日

Here's how it was explained to me: Use "tolong" when the request is for your benefit. (ie. tolong=help) Use "sila" when the request is for the listener's benefit.

2010年10月1日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！