安东夏
"좀 그래요" 와 "지 뭐" 어미 "좀 그래요" 와 "지 뭐" 무슨 뜻이에요? 어떤 정서는 이것을 사용해요?
2010年10月6日 13:24
回答 · 3
아, 생각해보니까 "뭐" 를 말 끝에 쓸 때랑 중간에 쓸 때랑 다른 느낌이 드네요. 제가 위에 쓴 건 "뭐" 를 중간에 쓸 때 얘기예요. ㄱ. 이게 어때서? ㄴ. 이게 뭐 어때서? (조금 더 강한 느낌) 근데 말 끝에 "뭐" 를 붙이면 "뭐, 별 수 있겠어?" 이런 느낌이 드네요. ㄱ. 내가 할게. ㄴ. 내가 하지, 뭐 (별 수 있겠어?) 존댓말을 써야 하는 사람한테는 안 쓰는 게 좋아요. ㄱ. 제가 좀 그렇죠. ㄴ. 제가 좀 그렇죠, 뭐. (까분다는 소리 듣기 딱 좋아요)
2010年10月8日
안녕하세요. "좀 그래요" 는 마음이 편치 않다는 말을 빙빙 돌려서 하는 말이에요. "-지 뭐" 에서 "뭐" 는 그냥 습관처럼 붙이는 말인데, 그냥 "-지" 라고 말하는 것보다 조금 강한 느낌을 줘요. 좀 터놓고 쓰는 말이니까 아무한테나 쓰시진 마세요. ^ ^
2010年10月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!