多彩な 英語 講師陣から検索…
Fahren
Was ist der Unterschied von "Keine Ursache" und "Bitte schoen"?
Ich kann noch nicht zwischen "Keine Ursache" und "Bitte schoen" unterscheiden.
z.B. in diesem Gespraech :
X : Vielen Dank !
Y: Welcher ist richtig:
a. Keine Ursache !
b. Bitte schoen !
2010年10月31日 01:07
回答 · 5
mögliche Antworten auf Vielen Dank! / Danke! :
wenn man jemandem etwas gegeben hat / wenn man jemandem geholfen hat:
Bitte!
Bitte schön!
Keine Ursache!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
wenn man jemandem geholfen hat:
Kein Problem! (umgangssprachlich)
2010年10月31日
"Bitteschön" sagt man in der Regel VOR einer Aktion, beispielsweise beim Überreichen eines Geschenkes.
NACH Abschluss der Aktion wir auf "Vielen Dank!" des anderen meist geantwortet: "Keine Ursache." In Deinem Beispiel müsste X also die Antwort a) wählen.
Allerdings ist b) auch nicht ganz falsch, es kommt immer auf die Situation an, die vorher abgelaufen ist.
2010年10月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Fahren
語学スキル
アラビア語, オランダ語, 英語, フランス語, ドイツ語
言語学習
アラビア語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事