英語 の講師を検索する
Yalqun
“哩哩啦啦” 怎么用?可以给我例子吗?
还有 “童心未泯”
2010年12月14日 20:37
回答 · 10
1
哩哩啦啦 是个象声词,用来形容一种声音,多数是形容液体不断地,细细地流出。比如:春天的小雨哩哩啦啦下个不停。
童心未泯 是指一个成年人还有小孩子的行为、语言、思想。比如:他都50岁的人了,还喜欢看动画片,真是童心未泯。
2010年12月15日
1
哩哩啦啦 指一种声音 多指水滴的声音
童心未泯 指有像小孩子一样的心灵或者想法
2010年12月15日
1
在我们哪就是断断续续,不是很联贯,但也没有中断的意思,如:今天的雨哩哩啦啦下了一天,翻译成通俗的就是,今天的雨淅淅沥沥下了一天。有时也指做事拖拉,不干脆,老留个小尾巴不做完,如:他这个人做事就是这样老是哩哩啦啦的,烦都烦死了。
童心未泯就是young at heart的意思。如在宫崎骏老爷子的《哈尔的移动城堡》里,索菲虽然被变成了90岁的老太婆,却还保留着小女孩的天真和纯洁。这部动画要表达的就是永远的童心精神,容颜可以苍老,心灵却永远年轻。
2010年12月15日
1
第一个不会。
第二个:童心未泯
句子:她都这么大的年龄了还那么爱看童话故事,真是童心未泯呐。
2010年12月15日
1
拖把的水哩哩啦啦撒了一地
你童心未泯啊
2010年12月14日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yalqun
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, スペイン語, タイ, ウイグル語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, スペイン語, タイ, ウイグル語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 7 コメント
他の記事