多彩な 英語 講師陣から検索…
Wilfried
「まだまだ先の事となってしまいます」と言う意味は何ですか?
メールで「まだまだ先の事となってしまいます」と読みましたが、理解があんまりしりませんでした...
面倒は「先」と「となる」なのです。
返事は英語でもいいです。
2011年1月12日 14:32
回答 · 3
1
It will be a matter of far future ,I'm afraid.
まだまだ先の = 更に将来の
(事)になる = (出来事 or 問題)である
2011年1月12日
1
「先」は「未来」もしくは「将来」を意味しており、
この場合、「(何かが実現することは)遠い未来の話である。」
という意味になっていると思います。
2011年1月12日
There's still some way to go before you can get ahead.
There's still some way to go before you get to the top.
2011年1月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Wilfried
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
