多彩な 英語 講師陣から検索…
meggan12345
Cosa significa "farsi un'idea" in italiano?
2011年3月15日 20:19
回答 · 2
1
/farsi una idea/ :
-- acquisire ed eventualmente consolidare una opinione
E` una espressione interessante in quanto indica che le opinioni non si
comprano gia` fatte, ma si costruiscono un po` alla volta
con i dati opportuni e le proprie riflessioni.
(questo ovviamente nella teoria, e tenendo alla larga le ideologie)
Esempi :
-- vuoi venire domani sera ad ascoltare musica di Schonberg ?
-- no grazie, mi sono fatto l'idea di non capire la musica dodecafonica.
-- ti sei fatto una idea di chi votare ?
(hai raggiunto una decisione su chi votare?)
-- Ah davvero vedi volentieri ABC ?
Mi ero fatto l'idea non vi capivate affatto.
-- Ancora non mi sono fatto un'idea su dove andare in vacanza.
2011年3月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
meggan12345
語学スキル
英語, ヒンディー語, イタリア語, ポーランド語
言語学習
英語, ヒンディー語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
