Asya
How is the addition of 's' used in: für's, morgens früh, etc.? as well as any such ambiguous s's:)
2011年3月20日 01:14
回答 · 2
4
's' in morgenS change its meaning = in the morning. Morgen means on the other hand (tomorrow). The same goes for 'Abends' . 'Abend' means 'evening' 'AbendS' or 'am Abend' means the same = in the evening. When you say 'Samstag' it means 'Saturday'.Adding S here 'Samstags' changes the meaning to 'on Saturdays'. "fürs" ist eine Abkürzung für "für das" Als Regel gilt : Wenn ein -s am Ende ist, liegt meistens ein (ursprüngliches) Adverb wie beim: morgens, mittags, abends, montags, freitags, schnellstens. Bei Präpositionen liegt dann ein S am Ende der Präposition als eine Abkürzung für den nacher stehenden Artikel " DAS " wie beim: fürs , ans So it is not really ambiguous ,there are rules there and it does many times change the meaning of the word.
2011年3月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Asya
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, ラテン語, スペイン語
言語学習
フランス語, ヘブライ語, ラテン語, スペイン語