多彩な 英語 講師陣から検索…
Jiang
what different with °la jornada° and °semana°?
what different with °la jornada° and °semana°?
2011年3月21日 07:32
回答 · 7
la jornada = a day or a working day
la semana = a week
2011年3月21日
Jornada de trabajo
Se denomina así, al tiempo del día durante el cual el trabajador está en la empresa.Es el tiempo durante el cuál el trabajador está a disposición del patrón para prestar su trabajo. La jornada de trabajo se divide en tiempo de trabajo necesario y tiempo de trabajo adicional.
La duracíón máxima de la jornada diurna será de 8 horas.
El Estatuto de los Trabajadores: establece que la duración de la jornada de trabajo sea pactada en los convenios colectivos o en los contratos.
Una semana de trabajo generalmente tiene 5 jornadas de ocho horas = 40 horas de trabajo. En algunos países la semana de trabajo tiene como mínimo 48 horas de trabajo.
2011年3月21日
gracias perla^^ your answer really helpful,just i can't change the result.muchas gracias.
2011年3月23日
Working day
It is, at the time of the day during which the worker is in the company.It is the time during which the worker is at the disposal of the employer to provide their work. The working day is divided into necessary working time and extra working time.
The duracíón maximum daytime hours will be 8 hours.
The status of workers: sets the duration of the working day is agreed in collective agreements or contracts.
A working week usually has 5 days of eight hours = 40 hours of work. In some countries the working week has at least 48 hours of work.
2011年3月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jiang
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
