在中文怎么说"I didn't know"？ “原来我不知道了” 对吗？ 也可以说“我没知道”？我没听过。。。但是对不对？

多彩な英語講師陣から検索…

Scion

在中文怎么说"I didn't know"？ “原来我不知道了” 对吗？也可以说“我没知道”？我没听过。。。但是对不对？

2011年3月28日 19:58

中文不能直接说一句像i didnt know的话，这个要加一个时间来表示past tense 比如：我刚才/刚刚/刚不知道。我原来不知道。james xiong说的"我没听说/听过"也是一种表达方式，表示i never heard of it。

2011年3月29日

you can say 我不知道 directly, if you want to show you didn't know before, you can say 我之前/原来/以前不知道

2011年3月30日

我觉得“我没听过.....”比较合适。

2011年3月29日

I didn't know = 我不知道的 (past tense is taken from context) I didn't know before. = 以前我不知道的 I know now. = 现在我知道了

2011年3月28日

only我不知道，it is ok

2011年4月5日

さらに表示

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Scion

語学スキル

中国語 (普通話), デンマーク語, 英語, イタリア語

言語学習

中国語 (普通話), デンマーク語

こんな記事もいかがでしょう