多彩な 英語 講師陣から検索…
Satoshi
how to say "shut up" in german？
2011年4月1日 10:45
回答 · 2
1
如果你只是想表达一种希望对方“闭嘴，不要说话”的祈使，用Halt den Mund或者Halt die Klappe就可以了，当然也能用Sei ruhig，表示“安静点”。
但鉴于shut up在英语里通常给人感觉是一种反感，或者咒骂的意味在里面，所以你也能用Halt die Schnauze或者Halt's Maul，Schnauze在德文里的意思是“猪嘴”，Maul意为“牲口的嘴”，类似我们说的“闭上你的臭嘴”的意思。
希望对你有帮助
2011年4月1日
halt den Schnabel!!
2011年4月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Satoshi
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フィンランド語, ドイツ語, 日本語
言語学習
英語, フィンランド語, ドイツ語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 いいね · 3 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
