cant agree with you any more how could i translate "完全同意" into english? i cant agree more. i cant agree with you any more i cant agree with you anymore

多彩な英語講師陣から検索…

streetman

2011年4月8日 04:56

回答 · 16

I can't agree more. All the others mean something different.

2011年4月8日

"I couldn't agree more" or "I couldn't agree with you more" is better to say. You could also say "I completely agree."

2011年4月8日

if my translation of your chinese characters were correct, what you are trying to say is ,"i totally agree" if in that case i am correct,then i think it's best to say "i couldn't agree more." - this means i support you very strongly. "i can't agree with you anymore" means i can't support you with that thinking/fact/matter anymore

2011年4月8日

A little bit of help on the grammar of "agree" here. I agree (with you) a lot. I agree a little. I agree only 50% I agree 100% I don't agree totally. (= not 100%) I can't agree more. Rule: agree + how much you agree Geddit?

2011年4月8日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！