多彩な 英語 講師陣から検索…
Zacarias
¿Cuáles son las diferencias entre¨por la mañana¨,¨esta mañana¨y¨de la mañana¨?
¿Cuáles son las diferencias entre¨por la mañana¨,¨esta mañana¨y¨de la mañana¨?
2011年4月10日 12:20
回答 · 3
Por la mañana (in the morning)= a lo largo de la mañana... "iré a verte por la mañana", "Sólo trabajo por la mañana".
De la mañana (a.m., in the morning)= especifica el tiempo de la mañana... "a las 6 de la mañana"
Esta mañana (this morning)= en la mañana de hoy (presente)... "nos vemos esta mañana", "esta mañana estuve allí"...
No confundir el MAÑANA (morning) usado en estas expresiones con el Adverbio de Tiempo MAÑANA (tomorrow) que se refiere al día que seguirá inmediatamente al de hoy.
2011年4月13日
por la mañana泛指上午,在句子里应用的话现在时过去时只要说我上午怎么怎么样做了什么的话就可以用这个。
esta mañana是这个上午,多用于现在时,过去式里很少见到。
de la mañana就需要加上具体的时间了,比如我上午几点做了什么就用它。
具体的区别要多看些句子去体会,时间长了,接触的句子多了自然就明白了。
2011年4月10日
Ejemplos de cada uno:
Te veo por la mañana.
( en este caso se veran en el futuro)
Te vi esta mañana.
( el dia aun no ha terminado y le menciona que lo vio)
Te veo a las 8 de la mañana, en clases.
Toma el bus de la mañana.
Toma el bus que pasa por la mañana.
La diferencia es bien sutil, y estos son algunos ejemplos.Para algunas cosas tienen el mismo significado pero hay que utilizar algunos conectores para que tengan coherencia.
Espero que te haya aclarado un poco el tema.
2011年4月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Zacarias
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事