英語 の講師を検索する
崔乨奕
여러분 차이가 있읍니까?
여기로 - 이리
btw how it can be translated - 돌이킬 수 없을만큼 네게 빠져 버렸어
2011年4月17日 12:41
回答 · 2
1
"이리(로)" is a contraction of "이쪽으로" or "이곳으로" and in most cases "이리(로)" and "여기로" are interchangeable in contexts.
However, "이리(로)" is more casual and often used in conversation.
We have got another word to express the same meaning,
which is "일루"(= the short form of "이리로").
For example,
이쪽으로 오세요(polite and formal a bit)
= 이리로 오세요(polite)
= please come this way or please come (over) here.
이리(로) 와(casual)
= 일루 와(quite informal)
= come (over) here or come this way
As for "돌이킬 수 없을만큼 네게 빠져 버렸어",
Please check the below links on YouTube.
- Super Junior - Sorry Sorry -
(http://www.youtube.com/watch?v=WV1suUmkL1k - with Russian subtitle)
(http://www.youtube.com/watch?v=bnGZfGZwGow - with English subtitle)
^_____^
2011年4月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
崔乨奕
語学スキル
英語, 日本語, 韓国語, モンゴル語, ロシア語
言語学習
英語, 日本語, 韓国語, モンゴル語
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 いいね · 0 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 いいね · 6 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事