Zwifel: zwei moegliche Interpretationen
wir Mädchen aber standen unter dem blauen Winterhimmel auf dem Hauptplatz und sahen uns in unvorstellbarem Tempo alt werden. (Panischer Fruehling, Gertrud Leutenegger, Seite 9)
Was bedeutet ,,alt werden in unvorstellbarem Tempo"? meint die Autorin der Prozess der Alterung oder sehen sich die Maedchen als sie schon alt sind? Prozess oder Zustand?
Ich brauche unterschiedliche Meinungen, Bitte!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
"Werden" meint eindeutig den Vorgang oder Prozess.
Mit dem Rest des Kontexts versteht man es auch:
Am Aschermittwoch [...] blieben wir einfach mitten auf dem Hauptplatz stehen und betrachteten fassungslos unsere jähe Vergreisung. [...] immer deutlicher wurde das unablässige Gemurmel des Pfarrers hörbar, der jedem die geweihte Asche aufs Haar streute, [...]
Durch die Asche wird das Haar weiß oder grau, also als ob die Mädchen innerhalb von Sekunden zu alten Frauen werden.
0
Stimme Dirk zu. 'werden' drückt ganz eindeutig einen Prozess aus, verstärkt wird es durch das Tempo, also hier passiert etwas sehr schnell.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
