I didn't understand what you meant in portuguese. If I understood the question, would be the correct: "Ao trabalhador é garantida a ocupação efetiva do posto de trabalho..." or "Ao trabalhador é garantida a efetiva ocupação do posto de trabalho..."

If I understood what you was asking: Ao trabalhador é garantida a ocupação efetiva do posto de trabalho.