I didn't get enough sleep and I'm really tired.
But I don't want to go to bed, I want to wake up.
So I'm about to get out of the house but sadly, the elevator is under maintenance.
Since I live on the 26th of the apartment building, walking down the stairs is kind of a challenge.
1) I can't help but wait for the elevator to work again.
2) I have no choice but to wait for the elevator to work again.

If you have something that you want to correct, just please correct them.
I have one more question.
Which is more natural between 1) and 2)?

Thank you so much.

Question

I didn't get enough sleep and I'm really tired.
But I don't want to go to bed, I want to wake up.
So I'm about to get out of the house but sadly, the elevator is under maintenance. 
Since I live on the 26th of the apartment building, walking down the stairs is kind of a challenge.
1) I can't help but wait for the elevator to work again.
2) I have no choice but to wait for the elevator to work again.

If you have something that you want to correct, just please correct them.
I have one more question. 
Which is more natural between 1) and 2)?

Thank you so much.

Answer

Also, on your second sentence instead of saying you want to "wake up" you could have said "I want to stay up" because you wake up after you have fallen asleep and in your case you were already up.

Answer

The second sentence sounds more natural.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！