YUFANGBO
I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. what does the phrase“as something so interesting as a problem”mean?
2024年2月23日 13:22
回答 · 3
1
Both commenters have parsed the specific words you asked about, but neither has captured the nuance of the whole sentence: No one had noticed him or paid any attention him, but he wishes that they had.
2024年2月23日
1
Haha... He's saying he's glad to be a problem because he's interesting. In his mind being a problem it's better than being boring
2024年2月23日
1
The sentence is valid, though the thought it presents is unusual. Normally, it is not considered to be a good thing when other people consider you to be a "problem". This speaker, however, says that it would have pleased him if people had considered him to be a problem. He explains why he feels that way. He says the reason is that problems, even they are bad, are at least "interesting". He wants to be considered interesting.
2024年2月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!