多彩な 英語 講師陣から検索…
jacob
Hello! Could you help me to say in Persian this sentence: “Do you like big cities or small cities more?” I am particularly interested in knowing whether I have to use “ را” in this sentence. Thank you!

回答 · 10

2
Hello Jacob :) The formal or written way would be: آیا تو شهر‌های بزرگ را بیشتر دوست داری یا شهر‌های کوچک را؟ And since the word “you” is used for both singular and plural in English, in Persian this sentence can also be translated to : آیا شما شهرهای بزرگ را بیشتر دوست دارید یا شهرهای کوچک را؟ And finally (!) the informal or spoken translation would be: تو شهرای بزرگ رو بیشتر دوست داری یا شهرای کوچک رو؟ شما شهرای بزرگ رو بیشتر دوست دارین یا شهرای کوچک رو؟ Good luck and have fun learning Farsi ;)
1
آیا دوست داری (دلت میخواهد) در شهرهای بزرگ زندگی کنی یا شهرهای کوچک؟ No need to use "را"
1
The simplest way to use it is after big or small depending on which comes first ۱. شهرهای بزرگ را دوست داری یا کوچک؟ ۲. شهرهای کوچک را دوست داری یا بزرگ؟ If you know about object in persian, every time for using را ypu only need to ask the verb about object and find the location for example in here: what do you like? *asking the verb Answering big city or small city Although asking the verb may not make sence in English it does make sence in persian. چه چیزی را دوست داری؟ شهر های بزرگ یا کوچک طبق جواب این سوال می فهمی کجا باید را بگذاری مثال: کدام مورد در استفاده از را درست است؟ من سیب قرمز را می خورم من سیب را قرمز می خورم من را سیب قرمز می خورم Hope u find it useful Ask me if you have any other question
0
شهرهای کوچک را بیشتر دوست داری یا بزرگ؟
0
را comes after the object So city is the thing u like

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める