英語 の講師を探す
Laura Di Santo
O que eu estou a estudar é a Medicina e o que eu gosto de ser na minha vida é um medico! Eu acho que a carreira do medico é sempre uma grande carreira, porque está ligado com o ajudo para os outros!
2021年9月20日 21:00
訂正 · 5
招待者
1
Estou estudando Medicina e o que eu gosto de ser na minha vida é médica! Eu acho que a carreira de médico é sempre uma grande carreira, porque está ligada com ajudar os outros!
Ótima redação! Imagino que você tenha aprendido o português de Portugal. No português brasileiro ficaria um pouco diferente. Não falamos muito "a estudar" com sentido de continuidade, o mais comum é dizer "estudando". Não entendi muito bem a frase "o que eu gosto de ser na minha vida é um medico!", mas tentei ajustar para uma frase que parece mais natural em português brasileiro. Como "a carreira" é feminino, fica "ligadA", e não "ligadO". Como você é mulher, o sonho de sua vida é ser "médicA". Espero ter ajudado!
2021年9月20日
招待者
1
Eu estou estudando Medicina e o que eu gosto de ser na minha vida é uma medica! Eu acho que a carreira de medico é sempre uma grande carreira, porque está ligada à ajudar os outros!
Parabéns! Você escreve muito bem e cometeu poucos erros!
2021年9月20日
1
O que eu estou a estudar é a Medicina e o que eu gosto de ser na minha vida é um
medico! Eu acho que a carreira do medico é sempre uma grande carreira, porque
está ligado com o ajudo para os outros!
Parabéns pelo trabalho! Minha sugestão é diferenciar feminino e masculino. Sucesso na sua jornada de aprendizado do português!
2021年9月22日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Laura Di Santo
語学スキル
イタリア語, ポルトガル語
言語学習
ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
38 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事