多彩な 英語 講師陣から検索…
Anton
Hi there, Is there a difference between two idioms “ spill the beans “ and “ spill the tea” ? Thanks, Anton
2020年9月11日 22:34
回答 · 15
3
"Spill the beans" is a much older and widely understood phrase, and it's the phrase from which I believe "spill the tea" comes from. I've never heard anyone use "spill the tea" offline, I only know of the phrase in reference to YouTube drama channels. I'm pretty sure they mean the same thing.
2020年9月11日
2
I’m a native English speaker and I’ve never heard anyone say ‘spill the tea’. That may be because we worship tea so much here that nobody ever spills it! :D People still often say ‘spill the beans’, or you could now say ‘come on, spill it’.
2020年9月12日
2
I wouldn't say so! Spill the beans has the same meaning however it is an older phrase and has been used longer than spill the tea. Older people might say spill the beans whereas younger people who grew up with the internet might say spill the tea. Hope this helps!
2020年9月12日
2
“Spill the beans” means to divulge a secret, or confess to something. It has connotations of betraying the trust of others. I’ve never heard “spill the tea”. I’m from the US, not sure If this is a UK expression or not.
2020年9月12日
2
I’m from the USA and nobody ever says spill the tea here, so I would forget about spill the tea. spill the beans is common but is more of an old expression.
2020年9月12日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!