Can you please explain the grammar in the following sentence:
你也未免把我说得太禁不起考验了。
It is from a text book. It gives a translation, but I can't figure out what is happening grammatically.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
You really think too little of my resilience.
Relax! It is not that complicated to learn Chinese.
"你把我说得太禁不起考验了" is good enough:)
1
Yeah there’s a lot of irony, thats why it’s confusing. The basic structure is “你把我说得…” which means “you make me sound…” 未免 is just a supportive adverb, and whatever the description comes after that.
1
你subject +未免adv.+把我说的vt object + 太经不起考验了clause which modify the object
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
