多彩な 英語 講師陣から検索…
Michael Nicastro
What does “spacca” mean in Italian slang? I think associated around something good usually relating to good food.
2021年1月12日 05:16
回答 · 12
3
yes, “spacca” has totally a positive meaning, we usually say it in informal situations and it means when something is AMAZING.
Like “Quella band spacca”
2021年1月12日
1
I guess that "spacca" sounds a lot as " it rocks" in English... It could be used not only in food related conversations..
Questa musica spacca!
This music rocks! ( it's cool....)
2021年1月12日
1
Ti faccio un esempio: mangio una pizza e penso sia buonissima.
Posso dire 'questa pizza è buonissima'
Ma, tra i giovani è più facile sentire 'questa pizza spacca'
'SPACCA' ha quindi un significato molto positivo. Vuol dire 'va oltre ogni aspettativa'
HO SCRITTO IN ITALIANO. SE NON È CHIARO, PROVO IN INGLESE.
Ciao
2021年1月12日
You can use this term with everything, for example when you're talking about food a film, a tv show or something else.
But usually only teenagers use this slang.
:)
2021年1月12日
"Spaccare" as a verb means to break in pieces in a strong way. "Spacca" in slang means it's so cool, so great, so strong
2021年1月16日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Michael Nicastro
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, イタリア語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
9 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
4 いいね · 3 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
16 いいね · 3 コメント
他の記事