多彩な 英語 講師陣から検索…
Eva
What is the difference in meaning and usage of 视为 and 看成 ?
Thx for helping!
2021年7月28日 19:59
回答 · 3
2
将A视为B,其中的“视为”主要是你已经知道A不是B,例如:我将她视为我的妈妈
将A看成B,其中的“看成”表示你不知道B不是A ,有将A 错认为B 的意思
2021年7月28日
1
“视为” has in some way the same meaning as “看成” , but more official, here is an example:
我把他视为我最大的敌人。
我把他看成(是)我最大的敌人。
(I see him as my biggest enemy.)
In this case both sentences mean the same thing. And as for me it just feels more natural to put a “是 ”after “看成”. It wouldn't be wrong if you don't do it.
And here’s a situation they could not be exchanged:
我把他看成了你。
In this case “看成” means you took sth or someone wrong as another thing or person.
You mistook A as B by seeing which is “看”. There is also a “听成”,which means you mistook A as B by hearing.
I hope my explanation could help you.
2021年7月29日
视为经常用于政府 和权威,政治上的准确! 看成就是普通人说的话!
2021年7月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Eva
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, スウェーデン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スウェーデン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
