多彩な 英語 講師陣から検索…
Aleksandra Knyś
Ciao amici,
ho una domanda, posso dire in italiano "il karma torna"? Usate quest'espressione? O sarebbe meglio il karma ritorna?
So che "tutto torna" e' molto comune ma volevo chiedere se a volte usate anche la parola karma. Grazie! :)
2026年3月18日 12:04
回答 · 3
1
Ciao Aleksandra,
Sì, "il karma torna" è un'espressione che si sente abbastanza spesso nell'italiano contemporaneo, soprattutto nel linguaggio colloquiale e sui social. Con questa frase si intende che le azioni, buone o cattive, prima o poi hanno delle conseguenze che ricadono su chi le ha compiute.
Anche "il karma ritorna" è grammaticalmente corretta, ma suona un po' meno naturale e meno frequente nell'uso comune. Tra le due, "il karma torna" è probabilmente la formulazione che sentirai più spesso. :-)
2026年6月11日 13:06
1
Ciao. In effetti, quando qualcuno fa qualcosa di male, non diciamo "Il Karma torna". Forse "Il karma esiste". :)
2026年3月20日 12:52
1
Il karma ritorna ( torna indietro), ogni pensiero, parola e azione che compiamo genera un'energia che ritorna a noi sotto qualche forma.
Io personalmente preferisco "il karma a volte tarda, però arriva" :)
2026年3月18日 13:54
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Aleksandra Knyś
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, ポーランド語
言語学習
英語, ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Work Effectively with International Teams
7 いいね · 2 コメント

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 いいね · 9 コメント

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 いいね · 8 コメント
他の記事
