هل يستطيع أحد أن يشرح لي كيف تتكون كلمة "دلوقتي" في اللهجة المصرية؟ ولماذا تأخذ هذا الشكل الغريب؟ كما أفهم فإن الكلمة الأساسية هنا هي "وقت". ولكن ماذا تعني كلمة "دل"؟ هل هي "ده" + "أل"؟ لماذا تحتوي عل

多彩な英語講師陣から検索…

Alex G

هل يستطيع أحد أن يشرح لي كيف تتكون كلمة "دلوقتي" في اللهجة المصرية؟ ولماذا تأخذ هذا الشكل الغريب؟ كما أفهم فإن الكلمة الأساسية هنا هي "وقت". ولكن ماذا تعني كلمة "دل"؟ هل هي "ده" + "أل"؟ لماذا تحتوي على "ي" في النهاية؟ هل "ي" ضمير ملكية هنا؟

2024年8月7日 08:58

回答 · 9

اعتقد ان كلمة دلوقتي متحورة من كلمه (هذا الوقت )وهذا تحورت الي كلمه (ده)ثم أصبحت دلوقت علي ما اعتقد

2024年8月8日

دلوقتي نفس معني الان او حالا

2024年8月10日

دلوقتى هى نفس معنى الأن والوقتى لكن بتختلف نطقها من مكان لمكان يعنى افصد إن معظم المصرين مبيقولهاش دلوقتى بيقولو الوقتى

2024年8月10日

أصل كلمة "دلوقتي" في العامية المصرية يأتي من اللغة العربية الفصحى. الأساس في الاستخدام هو تعبير " في هذا الوقتِ"، كلمة "الوقتِ" في التعبير المذكور ينتهي بتاء مكسورة; أي تاء تحتها حركة الكسرة الناتج عنها صوت "تي". وهذا نتيجة حرف الجر "في" الذي يتسبب في جر ما بعده; أي إلحاق حركة الكسرة بالكلمات التي تأتي بعده وبالطبع هناك بعض الاستنثاءات. وكما تعرف أن "هذا" في العربية الفصيحة تحول نطقها إلى "دا" في العامية المصرية. وتم التخلي عن حرف الجر اختصارا ليصبح تعبير "في هذا الوقتِ" - "دا الوقتِ" ولخدمة تسلسل الكلام المتصل في اللغة المنطوقة أصبحت تنطق وتكتب حاليا "دلوقتي"

2024年8月15日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！