我想问一下，
“我老稀罕你了”和“我贼稀罕你了”
这两个文章的意思都是“我喜欢你”，是吗？

因为我不太清楚“贼”这个词的用法，
所以查了一下，可是我还是不明白。

这句话的意思是小偷或者坏人，
有一些不好的意思。
还有其他的意思吗？口语里面的说法呢？

Question

我想问一下，
“我老稀罕你了”和“我贼稀罕你了”
这两个文章的意思都是“我喜欢你”，是吗？

因为我不太清楚“贼”这个词的用法，
所以查了一下，可是我还是不明白。

这句话的意思是小偷或者坏人，
有一些不好的意思。
还有其他的意思吗？口语里面的说法呢？

Answer

对，意思是“我很/非常喜欢你”，这些都是一些比较常见的方言还是比较口语化的说法吧（：

Answer

賊作为副词使用时表示程度深，意思是我非常喜欢你。

Answer

贼在中国的口语表现里有“非常”的意思，做加强语气的用途😁

Answer

比如：这个东西很好吃，你也尝尝吧！
            这个东西贼好吃，你快尝尝

两句话一样的意思哦～
欢迎学习中文东北话，贼有意思～😆

Answer

方言です
“老”と“贼”は  非常に   とても 大変
違う辞書を使ってみて、その意味があるかもしりません