Do " counter-purpose" and " counter-proposal" have the same meaning?

So I'd want to know if I can say " To carry out the project we were trying to get a 60% of the contract but the investor rejected it days later He gave me a 50% counter-porpuse / 50% counter-proposal contract which was ok to us so we finally accepted it"

Thank you so much for your help.

Question

Do " counter-purpose" and " counter-proposal"  have the same meaning?

So I'd want to know if I can say " To carry out the project we were trying to get a 60% of the contract but the investor rejected it days later  He gave me a 50% counter-porpuse / 50%  counter-proposal contract which was ok to us so we finally accepted it"

Thank you so much for your help.

Answer

I have never heard of "counter purpose" as an expression, and "counter-porpuse" is definitely wrong.

As the others said, you need "counter proposal" in this context.

Answer

Those two convey entirely different implications. Counter-proposal suits your sentence best. It means "return proposal made by one who has rejected a proposal." On a separate note, I suggest cross-purpose instead of counter-purpose.

So as a suggestion:

We were trying to get a 60% of the contract to carry out the project, but the investor rejected it days later. He offered me a 50% counter-proposal contract, which was agreeable for us, and we finally accepted it."

Answer

Nope, they do not mean the same thing. In the sentence that you gave it is best that you simply use counter-proposal. Let me know if you need anything else :)

回答 · 6

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！