多彩な 英語 講師陣から検索…
Gustavo
Este es un ejercicio de traducción
Seiscientos sesenta y seis (Mário Quintana)
La vida es algunas tareas que nosotros trajimos para hacer en casa.
Cuando ves, ya son 6 horas: hay tiempo...
Cuando ves, ya es viernes (6ª feira)...
Cuando ves, han pasado 60 años!
Ahora es demasiado tarde para ser reprobado...
Y si me dieran - un día - una otra oportunidad,
Yo ni siquiera mirava el reloj
Seguía siempre adelante
Y iría tirando por el camino la casca dorada e inútil de las hueras.
2021年3月11日 01:02
訂正 · 2
1
Este es un ejercicio de traducción Seiscientos sesenta y seis (Mário Quintana)
La vida son algunas tareas que nosotros traemos para hacer en casa. Cuando ves,
ya son 6 horas: hay tiempo... Cuando ves, ya es viernes (6ª feira)... Cuando
ves, han pasado 60 años! Ahora es demasiado tarde para ser reprobado... Y si me
dieran - un día - otra oportunidad, Yo ni siquiera miraría el reloj Seguiría
siempre adelante E iría tirando por el camino la casca dorada e inútil de las
horas.
Intenté corregir algunas cosas pero la verdad no sé portugués así que ojalá mis correcciones te sirvan.
Al principio estás hablando en plural (algunas tareas) por eso cambié es por son, sigue practicando 😊
2021年3月11日
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
