多彩な 英語 講師陣から検索…
Ernest
Чем отличается Платить, Заплатить и Оплатить?
What is the difference between Платить, Заплатить and Оплатить?
2021年6月7日 17:02
回答 · 12
3
Платить - глагол несовершенного вида; действие может регулярно повторяться.
Пример: Нам надо платить за квартиру каждый месяц.
Оплатить - глагол совершенного вида; одноразовое действие.
"Оплатить что-то"
Пример: Нам следует оплатить этот курс до пятого июля.
Заплатить - глагол совершенного вида; одноразовое действие.
"Заплатить за что-то"
Пример: Нам следует заплатить за этот курс до пятого июля.
2021年6月7日
1
платить = to pay (imperfective aspect)
заплатить = to pay (one time, it's perfective aspect)
оплатить = to pay for something completely, one time (perfective aspect)
2021年6月8日
Есть ещё уплатить (штраф, налоги, проезд). Это значит, что вы должны (обязаны) были что-то уже оплатить в прошлом и платите с опозданием или вначале пользуетесь услугой, а потом платите.
2021年6月10日
Hello Ernest! Good question!
Little more examples:
Я заплатил за покупки в магазине.
Я оплатил покупки (картой) в магазине.
Мои родители оплатили мою учёбу.
Друг заплатил за меня в кафе.
Друг оплатил счёт в кафе.
Начальник платит деньги каждую неделю.
2021年6月9日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
