多彩な 英語 講師陣から検索…
Ana Caroline
No lo sé, pues no suelo tomar foto de mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad que yo comía (pues no siento mucha hambre, entonces me ponía una cantidad que, creo yo, ser normal, pero a ella le sonaba muy poco y me obligaba a comer una montaña de comida de una vez! ¡Sin exagero! Y aún una comida generalmente no buena!)
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema a charlar con mis amigos, entonces les enviaba y empezábamos a conversar.
2021年12月23日 00:43
訂正 · 4
No lo sé, pues no suelo tomarle fotos a mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad de lo que yo comía (no siento mucha hambre, por lo que yo me ponía una cantidad que creía era la normal); ¡ella pensaba que era muy poco y me obligaba a comer toda una montaña de comida de una sola vez! ¡Sin exagerar! ¡Su comida, que por lo general, no era buena!
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema a conversación con mis amigos. Tomaba una foto, se les enviaba y empezábamos a hablar.
Hola Ana, no pretendo "corregir" tu texto, solo te presento una forma distinta de como podrían ser expresadas las ideas de tu texto. Me pereció buena la redacción, pequeños errores que suelen presentarse en hablantes de portugués, pero son mínimos. Si un día deseas tener algún tipo de ayuda, puedes contactarme, soy profesor de la comunidad aquí en Italki. Ten un buen día.
2021年12月23日
No lo sé, pues no suelo tomar fotos de mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad que yo comía (pues no siento mucha hambre, entonces me ponía una cantidad que, creo yo, fuera normal, pero a ella le sonaba muy poco y me obligaba a comer una montaña de comida de una vez! ¡No exagero! Y aún comida generalmente no tan buena!)
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema para charlar con mis amigos, entonces les enviaba fotos y empezábamos a conversar.
Buen trabajo :)
2021年12月23日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Ana Caroline
語学スキル
ブラジル手話 (LIBRAS), 英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ブラジル手話 (LIBRAS), 英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
