多彩な 英語 講師陣から検索…
Freezo
重新=renew, 重复=repeat
不过这个照片它写着把做过的再做一次（1），那是什么意思？
2024年9月18日 07:21
回答 · 3
招待者
2
重新 is "restart." You are not satisfied with what you did, and you decide to restart (with brand-new ideas, a refreshing mindset, etc.). 你不满意你做过的，所以不会再做。
重复 is "repeat." You keep doing what you have done with the same method.
e.g: 我对这个项目不满意，我想重新做一遍，换一个方法，不想再重复之前的错误。
2024年9月19日
招待者
2
图片上写的不够准确。“重复”强调事物或行为的再次发生，而“重新”强调在某种变化或中断后的重新开始。
“重复” emphasizes the reoccurrence of something or behavior, while “重新” emphasizes a fresh start after some kind of change or interruption.
比如：
1. 为了准备演出，我们每天都在重复排练舞蹈动作，确保每个细节都准确无误。
2.导演对第一次排练的结果不满意，决定重新排练，加入更多的情感元素。
2024年9月18日
1
重复（again，means you have done，and do one more time）重新（go back to the beginning，then finish it）
2024年9月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
