多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
I'am back again
After a long time, I'am back and write to pratice my English.
I will try to translate a part of Book that I reading - Imiting of Christ , cap 1 number 5: Remember a little of proverb: The eyes never be satisfied to see, and the ear to listen (Ecl1,8). So, search to detach your heart of love at things and affection at insivible: because those satisfy your sensual stain the consciense and lose the grace of God.
(Português)
Depois de longo tempo, eu estou de volta e vou escrever para praticar meu Inglês.
Eu vou tentar traduzir uma parte do livro que estou lendo - A Imitação de Cristo, cap 1 número 5: Lembra-te a miúdo do provérbio: Os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos de ouvir (Ecl1,8). Portanto, procura desapegar teu coração do amor às coisas visíveis e afeiçoá-los às invisíveis: pois aqueles que satisfazem seus apetites sensuais mancham a consciência e perdem a graça de Deus.
3
0
Tem professor de Física no italki?!
Sei que é um site de idiomas, mas gostaria de saber se tem algum professor de Física aqui no italki, gostaria de um auxílio.
Grata pela atenção!
2
0
Phrase in English to Portuguese
Can you help me translation this phrase?
2018年2月23日
5
0
Can you translate Polish to Portuguese?!
I received a link for a song in Polish called "W moim ogródecku"
I wonder what it means in Portuguese and what about this song is talking
https://youtu.be/hp4endJMu1E
1
0
What means: Life Skills in Portuguese?
I was translating a text and the title is: 10 Life Skills Every Parent Should Teach Their Kids.
My translation for portuguese was: Dez coisas que todo pai deveria ensinar para suas crianças.
After to translate I saw the other tanslation and was writen: Dez lições de vida que todos os pais deveriam ensinar a seus fihos.
I am curious to know what means Life Skills in Portuguese. Thanks for you help :-)
4
0
Del cinema: Reel love
Domenica ho visto questo film intitolato "Reel Love", che parla di Holly un avvocato di successo della città che tornare a casa dopo un'emergenza familiare, e nel tempo è rimasta con la sua famiglia, si passa attraverso vari conflitti che fanno rivedere i concetti legati alla famiglia e le relazioni.
Ho amato questo film e vorrei chiedere:
Che tipo di rapporti la gente vuole in questo mondo?
I rapporti di interesse o di un rapporto con i veri sentimenti?
Dimmi la tua opinione ?!
2015年2月17日
10
0
Movie: Reel love
On sunday I watched this movie called "Reel Love", that talk about Holly a success lawyer of city that return to home after family emergency, and during the time she stayed with her family, she it goes through various conflicts that make review your concepts related to family and relationships.
I loved this movie and let me ask:
What type of relationships the people wants in this world?
Relationships of interest or a relationships with true feelings?
Tell me your opinion?!
2015年2月17日
5
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2014年12月22日
4
2
Start learning Italian and make an exchange.
Hello, how are you?
I like to start learning Italian, starting from zero,so I looking for partners and who want to learn Brazilian Portuguese, I would like to make an exchange.
If you are interested send me a message on italki.
0
0
Music contagious - I recommend to dance :-)
My sister show me on youtube "Khaled - C'est la vie" and I contagious with the rhythm, so I wanted to know on Portuguese what singer says, but only found out what means the name of the song C'est la vie - That's life. I continues research on translation this music, if somebody know french could you tell me what the rest of the song says?!
Check out the link below:
https://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI
2
0
さらに表示
