What does "a fly on the wall" mean?

to be an insect

to see and hear something without being noticed