To talk to somebody in a way which shows you are attracted to them

to cheat on (somebody)

to chat (somebody) up

to show off

to talk over (somebody)