残念ながらもう秋ですが、夜に映画館に行くには良い時期です。旧友とサイレント映画祭に行って、『狂った一頁』を観ました。その後、私たちは「あなたあなら、どうしますか」という哲学的な問いについて話し合いました。レストランで注文したものとは違う料理が届きましたら、それを食べるかもしれません――ただし、味噌ラーメンを頼んだのに醤油ラーメンが出てきた場合は別ですが。そして、私たちは「正直な木こり」の童話を終えました。私の話す文章は、しばしば少し入り組んだものになっていました。次の授業を楽しみにしています。: )

千雅子さんは本当にいい日本語の先生です。私はいつもどの授業も楽しんでいます。沢山話せます。いつもありがとうございます。

授業の時が本当に早い飛びましたね！子供の時、ドイツが国際的ではなかった、今なら、例えば日本語ができることは大きな強みになるでしょうね。スーパーで今年初めての無花果を見つけました。秋の訪れを感じられまね…風物詩な気持ち。その後、私たちは命令形の練習をし、正直な木こりと強欲な隣人の童話について話し合いを続けました。楽しみにしています。

There is always something new and interesting in Chigako-san's lessons. Every single time class ends, I feel like I've truly learned something new, like useful vocabulary or fresh grammar rules. The best teacher I've ever had!

今日は、考え事や心配事で頭がいっぱいで眠れないときにできることについて話ししました。 私はときどき、心配を小さなモンスターの絵に描いてみます。そうすると、頭の中からそれらを出すことができるんです。その問題は日中よりも大きく感じられます。 後で家族のこと、そして頑固な人たちのことをたくさん話しました。人生の歩み方には、いろいろな形があるのだと思います。 次回の授業を楽しみにしています。「あなたならどうしますか？」という宿題も楽しみです。

いつものように、千雅子さんとの日本語のレッスンは毎回とても楽しいです。宿題を終えた後、彼女は「の」と「こと」の使い分けについて説明してくれ、練習問題も用意してくれていました。