訪問時間: 1時間前
Eva Widyasari
プロの講師教える言語
インドネシア語
ネイティブ
話せる言語
マライ語
ロシア語
英語
スペイン語
フィンランド語
Experienced Indonesian teacher and translator
教える言語
インドネシア語
ネイティブ
話せる言語
マライ語
ロシア語
英語
スペイン語
フィンランド語
Experienced Indonesian teacher and translator
プロフィール
履歴書と証明書
出身地 インドネシアロシア連邦 の Moscow 在住 (22:38 UTC+03:00)
プロフィール
2014年4月8日 から italki 講師興味のあるトピックグルメ歴史読書旅行映画
こんにちは、ありがとうございます。
Saya Eva, penutur asli bahasa Indonesia.
私は2011年にインドネシアのアルアズハル大学を卒業し、インドネシア語を教える関連の経験があります。2016年には、ロモノソフ・モスクワ大学アジア・アフリカ研究所でコミュニケーション分野の翻訳者として追加の専攻をしました。
現在、ロシアのモスクワに住んでいますが、フリーランスの翻訳者として、ロシア語-インドネシア語（その逆）、スペイン語-インドネシア語、英語-インドネシア語などの言語ペアを翻訳したり、ホテルや旅行、さらにはテクノロジーに関するブログのコンテンツライターとして働いています。また、編集者として、人々の文章を編集するお手伝いもします。
インドネシア語教師として、オフラインとオンラインの両方で7年以上働いています。教師としてだけでなく、モスクワの私立機関でも約2年間働いていました。生徒さんの目標達成のために、どのようにレッスンを進めてほしいか、生徒さんのアイデアや提案を柔軟に取り入れています。
私と学ぶメリット
- 体系的なレッスンプラン
- 具体的な要望や必要性に応じてレッスンプランをカスタマイズします。
- ディクテーションや文法の説明ではなく、生徒が話したり練習したりする機会を提供しています。適切な文法を教え、生徒が文法を文脈の中で直接使えるようにする。
私は常に生徒の目標に合わせてレッスンを調整し、生徒が何を必要としているかに基づいて指導方法を変えています。教科書（多くの情報源から）、新聞や雑誌の最新記事、本（文献）、ポッドキャストやビデオなどを提供するサイトなどを使うこともあります。レッスンの前に、共有のグーグル・ドキュメントやEメールで生徒に教材を送ります。生徒さんの上達を確認するために、必要に応じて宿題や追加の練習問題（ライティングだけでなく、オーディオ録音やその他のメディアも可能性があります）を出します。
ご希望に合う枠が見つからない場合はご連絡ください。教材
- PDF ファイル
- テキスト文書
- プレゼンテーション スライド/PPT
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- 動画ファイル
- フラッシュカード
- 記事やニュース
- クイズ
- テストのテンプレートおよび例
- グラフや表
- 宿題、課題
元の言語で表示する
証明書
TESOL Certificate Program - Lingua Edge - 2015Teaching Basic English
証明書が確認されました
Sertifikat Pengajaran Bahasa Indonesia - Lembaga Bahasa Indonesia - 2015
証明書が確認されました
指導経験
2014 - 2016
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to Russian people or expatriates in Moscow, from age 12 to adult one.
2016 - 2018
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to foreigners who are residing in Moscow and also to Russians. Teaching from teenagers to adults.
学歴
2016 - 2017
その他 - Translator in the sphere of Professional CommunicationTranslate and Interpret agreement, articles, documents from Russian-Indonesian or Indonesian-Russian
2007 - 2011
学士号 - International Relations
職務経験
2013 - 2014
Consulate Secretary, TranslatorI work as consulate secretary during this year, which tasks were assisting the consulate and helping in translating documents from English-Indonesian and Spanish-Indonesian or Indonesian-Spanish.
2017 - 2024
TranslatorI work as translator for localization in technology sphere. I usually translate the site itself, the functions inside, and also advertisements for the company. I specialize myself in translation from Russian to Indonesian and sometimes vice versa.
2022 - 2022
TranslatorI work as freelance translator in a publisher. So far I have translated two books from Russian to Indonesian for this publisher.
5.0
評価
305
生徒数
4,335
レッスン数
100%
出席率
100%
レスポンス率
インドネシア語 レッスン
体験レッスン
レッスン完了回数148
USD 5.00+
Informal Tutoring and Conversational Practice
A1 - C2会話の練習レッスン完了回数1,482
USD 13.00+
レッスンパッケージは3%Off
Indonesian for Beginner/Bahasa Indonesia Untuk Pemula (A1-A2)
A1 - A2学習目的レッスン完了回数1,354
USD 15.00+
レッスンパッケージは2%Off
Intermediate and Advanced Indonesian/Bahasa Indonesia Tingkat Menengah dan Mahir (B1-C2)
B1 - C2学習目的レッスン完了回数1,021
USD 13.00+
レッスンパッケージは8%Off
Learning Vocabularies by Theme (B1-C1)
A1 - C1学習目的レッスン完了回数146
USD 14.00+
レッスンパッケージは6%Off
Writing in Indonesian
A2 - C2学習目的レッスン完了回数71
USD 16.00+
レッスンパッケージは6%Off
Indonesian for Tourism
A1 - C2学習目的レッスン完了回数101
USD 12.00+
スケジュール
1,266 件のレビュー
Peta
228 回の インドネシア語 レッスン
講師のおすすめ
Eva is such an impressive teacher. She really tailors lessons and knows how to prompt a student to stay "in language".
2023年7月16日
Jeremy
108 回の インドネシア語 レッスン
講師のおすすめ
I talked with Eva about the history of some of the towns I recently visited. She did a great job of helping with vocabulary and patiently correcting grammar.
2019年4月2日
Evgeniya
116 回の インドネシア語 レッスン
Уроки с Евой всегда очень полезные! Я очень быстро увеличиваю свой словарь! Ева очень профессионально подбирает лексику и организует работу с ней для меня! Ева, спасибо!
2023年1月14日
Melanie Schliephake
119 回の インドネシア語 レッスン
講師のおすすめ
Pleasant as always! Thank you very much for the good preparation.
2019年10月4日
Evgeniya
116 回の インドネシア語 レッスン
Ева, спасибо! Как всегда, прекрасно!
2023年5月16日
Melanie Schliephake
119 回の インドネシア語 レッスン
Kami melakukan beberapa hal, sedikit gramatik, dan menonton film pendek, tetapi Eva juga punya sesuatu kuis untuk percakapan spontan.
2021年5月2日
体験レッスン
USD 5.00
最終支払いは米ドルで行われます