皆さん、こんにちは!私はキャリーです。フランスの高校で中国語教師、元フランス大学の語学クラスでフランス語教師、そしてフランスの孔子学院のボランティアとして、5年以上の教育経験があります。フランスでフランス語学の学士号と修士号を取得し、専門はフランス語の翻訳と会議通訳です。フランス、ベナン、中国で長年にわたり生活し、仕事をしてきました。中国語は私の母国語ですが、フランス語と英語も流暢に話せます。現在、フランスに定住して5年になります。
ぜひご連絡ください。言語と文化の探検と発見の旅を一緒に始めましょう!お会いできるのを楽しみにしております!☀️ Bonjour à tous ! Je suis Carrie, professeure de chinois dans un lycée en France, ancienne professeure de français à l'université française et enseignante de chinois à l'Institut Confucius de France. 5 ans+ d'expérience dans l'enseignement.
中国語は私の母国語であり、フランス語と英語も流暢に話します。フランスには4年間住んでいます。メッセージを送って、言語と文化の冒険と発見の旅を一緒に始めましょう!クラスでお会いできるのを楽しみにしています!☀️
元の言語で表示する
講師としての私
5年以上の言語教育経験。元フランス大学語学クラスフランス語講師フランス私立高校教師、フランス在住専門的な中仏翻訳・通訳、筆訳経験、国際会議経験フランス大学言語学学士・修士号取得。5 ans+ d'expérience dans l'enseignement. Licence et Master en linguistique française.
フランス語翻訳者・プロの会議通訳者。フランス、ベナン、中国での生活・勤務経験あり。フランス大学・語学機関・個人指導などでの5年以上の指導経験。多様な国籍の生徒から高い評価を得ています。フランス西部都市在住。様々なバックグラウンドを持つ皆様とフランス語・フランス文化を共有・交流したい!教室でお会いできるのを楽しみにしています!