訪問時間: 16日前

叶子🌱예지

韓国語

中国語 (普通話)

ネイティブ

出身地中国

中国の Tianjin 在住

ISTJ-A / TOPIK-6 / 汉族韓国語翻訳通訳。韓国語家庭教師。中国語家庭教師。韩中笔译口译 / 韩语家教 / 对韩汉语 🌱プロフィール 20年以上にわたり韓国語を学び、TOPIK6級を取得。漢民族で、ソウル訛りのない標準的な発音です。韓国企業でのインターン経験があり、韓国語の聴解・会話・読解・作文能力に優れ、語彙力においては韓国人をも凌ぐレベルです。複数のプラットフォームで認定翻訳者として活動しており、「火星訳客」のパートナー兼指導講師を務めています。これまでに歌詞、ニュース、舞台脚本、映画レビューの翻訳を手掛け、ドラマやバラエティ番組などの通訳・逐次通訳も担当してきました。11年の編集経験があり、流暢な表現力を持っています。現在は天津思外言語の韓国語講師、天津智語匯達の対韓中国語講師、HelloTalkおよびitalkiの認定講師を務めています。 ☘️指導理念発音を重視し、言語学習は観察と模倣のプロセスであると考え、「韓国人のように韓国語を話す」ことを目標に生徒に求めています。 🍀指導スタイル「魚を与えるより釣り方を教えよ」という考えのもと、生徒が一つを学んで十を悟れるよう導き、啓発的な方法で授業を行います。教室の雰囲気はリラックスしており、授業後の質問にも随時対応します。 🌿生徒に合わせた指導・初心者：ハングル40音から始め、中国人の発音の癖に合わせて発音法を指導し、読み書きの練習を通じて記憶を定着させます・留学や資格試験：教材と問題演習を組み合わせ、試験対策のコツを指導し、実践を通じて単語、慣用表現、文法を学びます・アイドル追っかけ：12年間のInspirit経験を持ち、アイドル関連の用語に精通。ドラマ、バラエティ番組、歌詞などを教材に、楽しみながら学べる・日常会話：朗読や会話の発音矯正、通訳練習を行い、「実際に話す」プロセスを通じて単語や文法を習得・面接指導：自身の経験に基づき、受験者の経歴に合わせた質問を行い、発音を矯正し、より良い表現方法を提案 2019年から、マンツーマン、2対1、3対1の形式で数十名の生徒を指導してきました。そのうち1名はTOPIK6級に合格し、数名はすでに韓国へ留学しています。 -ゼロ基礎：40音から始め、中国語の発音習慣と組み合わせて発音方法を教え、スペル練習で記憶力を強化する。留学や受験：テキストにブラッシング問題を組み合わせ、受験のスキルを教え、語彙、慣用句のコロケーション、文法を実戦で学ぶ。 -星空観察：インスピリット12年、様々な星空観察フレーズに精通し、映画、テレビ番組、バラエティー番組、歌詞などを教材に、楽しく学ぶ。 -日常コミュニケーション：対話文の音読と発音矯正、通訳練習、「話す」過程で単語や文法を学ぶ。 -面接指導：自らの経験から、面接官の経験に基づいた質問、発音の矯正、より良い表現方法の提案などを行います。発音を中心に、言語学習は観察と模倣の過程と考え、韓国人らしく韓国語を話せるようになることを目指します。 "釣りを教えて釣りをさせる"、模範を示しながら学習するよう指導する、感動を与える方法で教える、リラックスした教室の雰囲気、授業後いつでも質問に答える。

教材