訪問時間: 11時間前
Tomás
スマートレッスン
コミュニティ チューター教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
話せる言語
ポルトガル語
イタリア語
専門分野
ビジネス子供向けテスト対策6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
話せる言語
ポルトガル語
イタリア語
専門分野
ビジネス子供向けテスト対策6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
プロフィール
履歴書と証明書
出身地 アルゼンチンオーストラリア の Cairns 在住 (06:25 UTC+10:00)
プロフィール
2018年7月24日 から italki 講師興味のあるトピック旅行法律業務歴史科学音楽
▪️ こんにちは！私は教師、翻訳者、通訳者であり、現在はツアーガイドも務めています。
▪️ 言語を使って学び、旅をし、新しい人々と出会うことが大好きです。
▪️ スペイン語と英語が主な業務言語ですが、ポルトガル語とイタリア語も中級レベルまで習得したいと思っています。
▪️ アルゼンチン🇦🇷出身で、現在はオーストラリア🇦🇺に住んでいます。
▪️ アルゼンチンのラ・プラタにあるUNLP（ラ・プラタ国立大学）のFaHCEで、翻訳🌐の学位取得に向けて最終段階に入っています。特に法律分野や社会科学・人文科学の翻訳に関心があります。
スケジュール：
▪️ ご希望の日時をリクエストしていただければ、その枠を確保できるよう努めます。妥協はしません！遠慮なくお申し付けください。
レッスンについて：
⚠️ 単発レッスン以外の場合…
▪️ レッスン開始の3時間以上前にご連絡いただければ、全額返金いたします。
▪️ レッスン開始の3時間未満前（またはレッスン中・終了後）にご連絡いただいた場合は、半額返金となります。
▪️ レッスン前、レッスン中、またはレッスン後に何も連絡がない場合、レッスンをキャンセルしたものとみなします。問題として報告することはなく、返金は一切行いません。
⚠️ パッケージレッスンに「欠席」される場合、少なくとも3時間前までに連絡いただければ返金いたします。教材
- PDF ファイル
- テキスト文書
- プレゼンテーション スライド/PPT
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- 動画ファイル
- フラッシュカード
- 記事やニュース
- クイズ
- テストのテンプレートおよび例
- グラフや表
- 宿題、課題
元の言語で表示する
証明書
120-Hour TESOL/TEFL Certificate - World TESOL Academy - 2023"This 120-hour TESOL/TEFL course covers all the skills needed to start teaching the English language. You’ll learn about the ESL industry, the content that goes into lessons, how to create engaging lesson plans, and the skills needed to manage your classes effectively. By the end of this course, you should have all the preparation needed to start a career overseas."
Progress of my translation course of studies - FaHCE, UNLP - 2023These correspond to my translation course of studies at FaHCE, UNLP.
80-Hour TEOL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how online teaching works, what equipment you’ll need, what techniques to use, how to find students, and how to establish yourself as an independent private tutor."
60-Hour TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how young learners think, how they learn new languages, and how their minds develop through their early years. You’ll also learn powerful techniques for teaching them and useful tricks to help make lessons both fun and effective."
70-Hour TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023"In this 70-hour TEAL course we’ll cover the key concepts that you’ll need to understand, and the techniques that you’ll need to use if you wish to truly be a success with teaching adult learners."
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, including teaching language for business.
TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding kids and young learners' education.
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, which includes test preparation.
Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa - Ministério da Educação do Brasil - 2018
ELT Certificate of Pedagogy and Literature - New Oxford Institute - 2018
指導経験
2023 - 2023
Trainee TeacherIn this school, I delivered English lessons to fifth-grade students (aged 10 to 11).
2018 - 現在
Community TutorI've been working on italki since July 2018. I've met incredible people worldwide and learned a lot from every single one of them.
学歴
2011 - 2016
その他 - Secondary StudiesMy secondary studies consisted of three years of basic studies, plus three years of "focused studies" of my choice. I chose to focus on Art & Literature.
2005 - 2010
その他 - Primary Studies
2019 - 2024
学士号 - Translation
職務経験
2017 - 2019
EmployeeI distributed flyers with official local news in July 2017. Then, I started surveying people all around my district. As of February 2018, I worked in the Youth Area for a year. I helped carry out several projects, from a football tournament to CV-making talks for teenagers. I also volunteered to repair public places.
2023 - 現在
TranslatorI am a freelance translator. I have translated mostly legal texts (birth, death, and marriage certificates, divorce judgments, contracts, education documents and diplomas, etc.), technical and scientific texts (in hard sciences, social sciences, and the humanities), and some literary texts (from different authors from English-speaking countries). Legal translation is my top specialty.
5.0
評価
286
生徒数
1,574
レッスン数
99%
出席率
99%
レスポンス率
スペイン語 レッスン
スペイン語
英語
体験レッスン
レッスン完了回数99
USD 10.00+
📈 GENERAL Spanish from A0 to C2! / Espanhol geral de A0 a C2! / Español general de A0 a C2 📈
A1 - C2学習目的レッスン完了回数909
USD 23.00+
レッスンパッケージは15%Off
💬🧉 Spanish CONVERSATION / Conversación en español / Conversa em espanhol 🧉💬
B1 - C2会話の練習レッスン完了回数110
USD 21.00+
レッスンパッケージは15%Off
💼⚖️ LEGAL Spanish / Espanhol jurídico / Español jurídico ⚖️💼
B2 - C2ビジネスレッスン完了回数13
USD 23.00+
レッスンパッケージは15%Off
💯🎓 TESTS/EXAMS / Testes/exames / Pruebas o exámenes 🎓💯
A1 - C2テスト対策レッスン完了回数4
USD 23.00+
レッスンパッケージは15%Off
🧪 SPECIALIZED / Especializado 🧪
B1 - C2ビジネスレッスン完了回数1
USD 23.00+
レッスンパッケージは15%Off
✏️🔍 TEXT correction, READING & WRITING / Correção de texto, leitura e escrita / Corrección de textos y perfeccionamiento de lectura y escritura 🔍✏️
A2 - C2学習目的レッスン完了回数7
USD 21.00+
レッスンパッケージは15%Off
スケジュール
コンテンツ
ポッドキャスト (11)
クイズ (20)
366 件のレビュー
すべて
英語
スペイン語
Evan H
73 回の スペイン語 レッスン
講師のおすすめ
Tomás is a very good teacher. He is intelligent, kind, and encouraging. I like his willingness to help me improve within the structure of discussing topics that interest me, and I like his way of correcting the things I write. My Spanish is improving from working with him. It’s satisfying to get results from fun lessons which I always look forward to. His fluency in English is useful as well. I’d suggest working with Tomás on Spanish or English to anyone, but I can especially recommend his Spanish lessons to native English speakers.
2024年9月21日
Jane
11 回の 英語 レッスン
講師のおすすめ
Tomas is a nice and considerate teacher. The enjoyment of taking his classes goes beyond language learing and what impresses me more is his insightful opinions on multiple deep topics we discussed, such as education, gender issues, political problems and self-image. It is always fun to exchange ideas with him. Thanks Tomas ans all the best.
2023年1月28日
Fiona
8 回の 英語 レッスン
Tomás is very warm and friendly and is able to move seamlessly between Spanish and English. He asked me what language I wanted to use for the class (as he was helping me with translation) and gave me many choices about the directions we could go in class. At the same time, he was willing to share his wide knowledge and understanding of translation to help me deepen my current understanding. I'm excited to continue working with Tomás as I feel my confidence and skills with translation will grow exponentially.
2026年2月20日
Kate
8 回の スペイン語 レッスン
講師のおすすめ
Tomás was very polite and friendly. He seemed to adapt himself to my level, giving me enough time to think and express my opinions, while still giving me relevant feedback when it came to vocabulary or more natural ways of expressing myself.
2023年8月15日
Fiona
8 回の スペイン語 レッスン
Every lesson with Tomás is so enjoyable and enriching. He is very friendly and easy to talk to and generous with sharing his expertise in translation. I am learning so much from working with him!
2026年5月1日
Stewart McDonald
6 回の スペイン語 レッスン
An amazing class. I'm already more-or-less fluent in Spanish but need the practice and specific skills in legal Spanish. Tomás is so well-prepared and flexible, and I'm continuing weekly lessons with him well into the future. I can't recommend enough.
2025年11月19日
体験レッスン
USD 10.00
最終支払いは米ドルで行われます