訪問時間: 8時間前
J Mario Morales
スマートレッスン
プロの講師教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
話せる言語
カタルーニャ語
エスペラント語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
チェコ語
ポーランド語
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tour guide | Language enthusiast
教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
話せる言語
カタルーニャ語
エスペラント語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
チェコ語
ポーランド語
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tour guide | Language enthusiast
プロフィール
履歴書と証明書
出身地 メキシコメキシコ の Mexico City 在住 (18:07 UTC-06:00)
プロフィール
2021年7月12日 から italki 講師興味のあるトピック音楽歴史映画科学旅行
私の指導方針は、明快さ、一貫性、そして実践的な応用を重視しています。レッスンでは、実際の場面で言語を使うことに重点を置き、コミュニケーション能力を段階的に身につけていただけるようサポートします。各コースは、あなたの目標に合わせて体系的に構成されています。
初回レッスンでは、学習目標を明確にし、具体的な学習計画を立てます。レッスンでは双方向のやり取りを行い、積極的な参加をお願いしています。着実な上達には継続的な練習が不可欠だからです。また、学習を継続するためのアドバイスや教材も提供しています。
このアプローチは、体系的でありながらサポート体制の整った環境で、着実かつ有意義な上達を目指す学習者に最適です。
私は語学教育と翻訳において豊富な経験を有しており、学習プロセスに積極的に取り組む意欲のある生徒との指導が最も効果的です。体系的な進捗管理と柔軟性を兼ね備えた指導法により、明確かつ効果的な学習枠組みの中で各生徒の目標達成を支援します。教室では明確さ、一貫性、相互尊重を重視しており、これらが真の進歩に不可欠であると考えています。
初回レッスンでは、学習者のニーズと目標を評価し、明確な学習体系を構築します。その後、レッスンは体系的な進捗に沿って、着実かつ効率的にスキルを構築するよう設計されています。セッション間には、継続的な練習をサポートする教材と指導を提供します。言語学習は能動的なプロセスであるため、レッスンは双方向で参加が求められます。このアプローチに取り組む学習者は、通常、持続的で測定可能な上達を実感します。教材
- PDF ファイル
- テキスト文書
- プレゼンテーション スライド/PPT
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- 動画ファイル
- 記事やニュース
- テストのテンプレートおよび例
- グラフや表
- 宿題、課題
元の言語で表示する
証明書
ILEI Membership - ILEI - 2026Membership of The International League of Esperanto-Speaking Teachers (Esperanto: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, ILEI).
証明書が確認されました
CELPE-BRAS - INEP - 2020CELPE-BRAS Intermediario
証明書が確認されました
ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - 2017ÖSD C1 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
証明書が確認されました
Teaching English to Speakers of Other Languages - Arizona State University - 2017Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL
証明書が確認されました
Certificat de llengua catalana - Institut Ramon Llull - 2016Certificat de nivell de suficiència de llengua catalana C1
証明書が確認されました
ESOL - University of Cambridge - 2015Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International C1
証明書が確認されました
CILS - Università per Stranieri di Siena - 2015CILS B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
証明書が確認されました
DALF - Ministère chargé de l'Éducation nationale - 2014DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française)
証明書が確認されました
KER - Universala Esperanto Asocio (UEA) - 2014Esperanto KER C1
証明書が確認されました
DIPELE - Centro de Enseñanza para Extranjeros, UNAM. - 2014Diploma for Teachers of Spanish as a Foreign Language
証明書が確認されました
指導経験
2014 - 現在
Spanish Teacher- Teaching and animation of tandems (face-to-face and online) for people of all
levels.
2018 - 2018
French language teacherStudent association CUAE – Geneva.
- Development and animation of French courses for beginner level adults and
university students.
2015 - 2017
French language teacher- Substitute teacher for beginner level adults.
2014 - 2016
Esperanto language teacher- Introductory Esperanto course for people of all ages.
2007 - 2010
Teaching support- Secondary school regularization courses (Spanish, Math and Geography) for
deaf teenagers.
学歴
2001 - 2006
学士号 - PsychologySpecialty in social and environmental psychology.
2021 - 2023
修士 - MATTMaster of Arts in Translation and Technology (MATT)
University of Geneva, Switzerland.
Noteworthy courses during the master included:
- Machine translation 1 - Systems and architecture
- Machine translation 2 - Pre-editing, post-editing and evaluation
2006 - 2007
その他 - Theory and history of religionsSeries of courses and conferences on world religions.
2017 - 2021
修士 - MATCOMMaster of Arts in Translation and Specialized Multilingual Communication
EN / FR > ES
- Review and Post-editing
- Specialized Written Communication
- Localization (L10N)
- XML and Multilingual Documents
- Corpus for translation
- Terminology
- Project Management and Quality Assurance
- Economic and Financial Translation
- Audiovisual translation
2016 - 2017
その他 - Italian - Spanish TranslationIntroductory workshop.
2007 - 2010
修士 - GeographySpecialty in human geography.
2010 - 2015
博士 - Sociology
2013 - 2014
その他 - German - Spanish TranslationIntroductory workshop.
職務経験
2011 - 現在
Translator EN / FR / IT / EO > ESMultiple works and projects with companies and individuals, including:
- Meta (formerly Facebook, Inc.). General information texts translations for an
automatic translation machine training.
- Esperanto.net website localization.
- Subtitling on YouTube and on Coursera.
- Translation of novels, articles and book chapters in social sciences for clients
and for other translators.
2021 - 2023
Computer Teaching and Research Assistant- Support to students of the Faculty of Translation and Interpretation for any IT question
concerning software and machines: configurations (software, VPN...), facilities
maintenance, and printing.
- Coordination of a support team of 5 people: management and monitoring of
work, scheduling, liaison between the team and the hierarchy.
4.9
評価
35
生徒数
203
レッスン数
100%
出席率
98%
レスポンス率
英語 レッスン
英語
スペイン語
体験レッスン
レッスン完了回数15
USD 11.00+
Regular course (English)
A1 - C2学習目的レッスン完了回数25
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
Conversation (English)
A1 - C2会話の練習レッスン完了回数0
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
Fast-Track Language Course (English)
A1 - A2学習目的レッスン完了回数0
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
Grammar Mastery Course (English)
A1 - B2学習目的レッスン完了回数9
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
Multilingual Conversation Sessions (Baseline English)
A1 - C2会話の練習レッスン完了回数0
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
Language Exchange / Comparison Course (Baseline English)
A1 - C2学習目的レッスン完了回数0
USD 18.00+
レッスンパッケージは10%Off
スケジュール
22 件のレビュー
すべて
英語
スペイン語
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
Mario is always very patient and helpful.
2026年3月16日
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
Good to resume lessons with Mario for 2026.
2026年1月19日
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
Always informative and interesting lessons with Mario.
2025年12月18日
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
An interesting lesson this week, lots to think about.
2026年2月2日
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
I always feel motivated after a lesson with Mario.
2025年12月23日
Bob Pegram
30 回の スペイン語 レッスン
After a break for a vacation so nice to return to a great lesson with Mario.
2025年12月12日
体験レッスン
USD 11.00
最終支払いは米ドルで行われます