訪問時間: 8日前
Carla Ortuño G.
プロの講師教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
フランス語
話せる言語
中国語 (普通話)
ポーランド語
教える言語
スペイン語
ネイティブ
英語
フランス語
話せる言語
中国語 (普通話)
ポーランド語
プロフィール
履歴書と証明書
出身地 スペインポーランド の Warsaw 在住 (18:53 UTC+02:00)
プロフィール
2020年4月24日 から italki 講師興味のあるトピック環境＆自然健康スポーツグルメ旅行
こんにちは！Hola！Salut !
私の名前はCarla。スペイン人とコスタリカ人のハーフです。
スペインとコスタリカのハーフです。12カ国に住んだことがあり、それがきっかけで言語や文化、そして世界中の人々との出会いを愛するようになりました。
私は言語と翻訳を専攻していたので、かなりの言語オタクなんです。
また、スポーツ、健康、環境にも熱心に取り組んでいますので、きっと共通の話題が見つかるはずです
私は、新しい言語を学ぶのに必要なことを知っているので、とても辛抱強い先生です（私は現在、中国語を上達させ、ポーランド語を学んでいます）。ですから、私たちは一歩一歩進んでいきますし、あなたに挑戦もします。それが、上達して同時に楽しむための唯一の方法だからです?
あなたの目標やニーズについて話し、それに合わせて私の指導方法を変えていきます。
もしあなたが中国語やポーランド語を母国語とする方なら、スペイン語や英語、フランス語（あなたが学びたい言語）では理解しづらいことを、それらの言語を通して説明することもできます。
例えば、スピーキングの練習をしたい（毎回トピックを決めて、事前に準備しておけば、私があなたの間違いを訂正します）、一緒にテキストを読んでコメントしたい、一緒に歌の歌詞を学んで理解したい（とても便利で楽しいです！）、文法の概念を学んで復習したい、などです。すべてはあなた次第ですので、ご希望をお聞かせください。
より体系的なトピックについては、さまざまな教材（ビデオ、インフォグラフィック、記事）を使ってレッスンを行います。英語を上達させたい人には、TED Talksも使いますよ。教材
- PDF ファイル
- フラッシュカード
- テキスト文書
- 画像ファイル
- 記事やニュース
- グラフや表
- 動画ファイル
- 宿題、課題
元の言語で表示する
証明書
Diploma in Business English - FrancoBritish chamber of commerce and industry - 2013Los requisitos para obtener este certificado era disponer de un alto conocimiento en temas de business en inglés. Obtuve el diploma nivel C2 avanzado con distinción. Este diploma demuestra mi capacidad para tratar sin problema temas sobre negocios en inglés.
証明書が確認されました
Diplôme DALF C2 français - Ministère de l'education nationale France - 2010Este certificado demuestra que hablo francés con fluidez. Este certificado me lo saqué antes de hacer mi licenciatura en traducción en Francia, por lo tanto mi nivel y conocimientos en francés son aún mejor hoy en día. Me ha permitido trabajar como traductora e intérprete en francés.
証明書が確認されました
学歴
2010 - 2013
学士号 - Arts, Lettres, Langues étrangères appliquéesLiteratura y Lingüística de inglés, francés y chino
2010 - 2013
学士号 - Traducción y Relaciones InternacionalesTraducción, Lingüística e Interpretación entre Inglés, Francés y Chino
職務経験
2015 - 2015
IntérpreteEsta experiencia como intérprete demuestra mi experiencia trabajando con idiomas (en este caso español y francés) en el ámbito profesional. Demuestra mi capacidad y facilidad para trabajar en diferentes temas, en este caso jurídico.
2012 - 2012
Tutora de idiomasMi experiencia como tutora de idiomas (español e inglés) demuestra mi capacidad y experiencia enseñando idiomas a jóvenes de universidad. Trabajé con estudiantes para ayudarles a mejorar su nivel de español e inglés y poder validar sus materias universitarias. Me enfoqué sobretodo en la comprensión y expresión oral, al igual que en algunos puntos gramaticales.
2013 - 2015
Traductora inglés, español, francésTrabajé como traductora para un periódico online durante unos años, traduciendo artículos de diferentes temas. Esto me permitió desarrollar mis capacidades y vocabulario en temas políticos, económicos, sociales, etc. Demuestra mis conocimientos lingüísticos.
2017 - 2018
EditoraDurante esos años, trabajé como editora para una empresa privada, escribiendo editando artículos sobre varios temas en inglés, asegurándome que cada detalle estuviese correctamente escrito. Esta experiencia me proporcionó las herramientas necesarias para obtener un conocimiento completo de la lengua inglesa.
5.0
評価
41
生徒数
1,601
レッスン数
100%
出席率
100%
レスポンス率
スペイン語 レッスン
スペイン語
英語
フランス語
体験レッスン
レッスン完了回数24
USD 9.00+
Structured classes (levels A1-B2) *including conversation!
A1 - C2学習目的レッスン完了回数296
USD 18.00+
Spanish classes for children
A1 - B2学習目的レッスン完了回数3
USD 22.00+
レッスンパッケージは5%Off
スケジュール
50 件のレビュー
すべて
英語
スペイン語
Lara
94 回の スペイン語 レッスン
Carla's lessons are always fun.
Her story of all over the world is very interesting.
And of course my Spanish was improved by her so much.😃
2022年3月17日
Deniz
166 回の スペイン語 レッスン
Siempre energetica!!
2021年11月26日
Deniz
166 回の スペイン語 レッスン
Ella tiene siempre la motivacion maxima y mucha energia pra nuestras clases!!!
2021年2月11日
Hao
64 回の スペイン語 レッスン
Although it was the first experience class, I was very satisfied! I'm already looking forward to the next class!
2022年3月16日
Deniz
166 回の スペイン語 レッスン
Tiene siempre mucho energia y motivación!
2021年6月10日
Deniz
166 回の スペイン語 レッスン
La mejor profesora del mundo! :-)
2021年2月11日
体験レッスン
USD 9.00
この講師は、現在レッスンリクエストを受け付けておりません。 あるいは、講師に直接コンタクトを取って、レッスンが可能かどうか確認もしていただけます。
最終支払いは米ドルで行われます
この講師は、現在レッスンリクエストを受け付けておりません。 あるいは、講師に直接コンタクトを取って、レッスンが可能かどうか確認もしていただけます。